-
1 формуляр
1. сущ.; в разн. знач.формуля́р (порта, корабля, самолёта; библиотеки)2. прил.китапханә формуляры — библиоте́чный формуля́р
формуля́рныйформуляр мәгълүматлар — формуля́рные све́дения
формуляр гриф — формуля́рный гриф
-
2 livret d'aéronef
-
3 livret d'appareil
-
4 letadlová kniha
-
5 log-book
ˈlɔɡbuk сущ.
1) вахтенный/бортовой журнал;
журнал радиостанции и т. п.
2) формуляр( автомашины, самолета) n
1) вахтенный или бортовой журнал;
2) формуляр (самолёта, автомашины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > log-book
-
6 aircraft log-book
Авиация: формуляр самолёта -
7 Bordbuch
сущ.1) авиа. бортжурнал, формуляр (самолёта), бортовой журнал2) мор. судовой журнал3) ВМФ. вахтенный журнал -
8 Kontrollkarte
сущ.1) общ. контрольная перфокарта2) комп. карта с контрольной суммой3) авиа. контрольная карта, перечень контрольных операций (перед полётом)4) тех. формуляр самолёта5) юр. учётная картотека6) выч. перфокарта с контрольной суммой7) пищ. контрольная карта (напр. работы вальцов) -
9 Kontrollkarte
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kontrollkarte
-
10 Bordbuch
авиа. бортовой журнал авиа. формуляр (самолёта) -
11 logbook
['lɒgbʊk]1) Общая лексика: бортовой журнал, вахтенный журнал, журнал полётов, журнал радиостанции, полевой дневник, судовой журнал, формуляр (автомашины, самолёта), журнал радиостанции (и т.п.)2) Техника: журнал дежурного, формуляр (воздушного судна), лётная книжка (пилота)3) Автомобильный термин: техпаспорт (in in the UK, Ireland, and Australia), электронная книга учёта работы водителя4) Вычислительная техника: журнал, регистрационный журнал, технический паспорт5) Космонавтика: журнал наблюдений7) Безопасность: журнал регистрации, протокол8) Электротехника: (вахтенный) журнал -
12 log-book
1) Общая лексика: бортовой журнал (самолёта), вахтенный журнал, журнал радиостанции, формуляр (автомашины, самолёта)2) Военный термин: (registration) паспорт3) Кабельные производство: журнал (для специального учёта, регистрации) -
13 karta
сущ.• билет• карта• карточка• открытка* * *1) (arkusz) лист, листок2) karta (biblioteczna) билет (читательский)3) karta (bilet miesięczny) проездной (билет)4) karta (jadłospis) меню(перечень блюд)5) karta (konwencja, statut) хартия, устав6) karta (pokładowa) талон (посадочный)7) karta (strona) страница8) inform. karta (zakładka) информ. вкладка9) karta (do gry, pamięci, element komputera itp.) карта (игральная, памяти, модуль компьютера и т.п.)mapa карта (географическая)* * *kart|a♀ 1. карточка; бланк ♂, формуляр ♂;\karta pocztowa почтовая карточка, открытка; \karta łowiecka охотничий билет; \karta rejestracyjna регистрационное удостоверение; \karta kredytowa кредитная карточка; \karta wyborcza избирательный бюллетень; \karta wstępu (wejścia) входной билет; \karta pokładowa посадочный талон (в самолёт);
2. лист ♂, страница;\karta tytułowa титульный лист;
3. меню ndm. ň;obiad z \kartay обед из порционных блюд;
4. чаще мн. \kartaу (do gry) карты;zgrać się w \kartay проиграться в карты;
5, полит. хартия, устав ♂;Karta ONZ Устав ООН;● grać w otwarte \kartay действовать в открытую; \karta w historii страница истории; zapisać nową \kartaę вписать новую страницу;
domek z kart карточный домик+3. jadłospis
* * *ж1) ка́рточка; бланк m, формуля́р mkarta pocztowa — почто́вая ка́рточка, откры́тка
karta łowiecka — охо́тничий биле́т
karta rejestracyjna — регистрацио́нное удостовере́ние
karta kredytowa — креди́тная ка́рточка
karta wyborcza — избира́тельный бюллете́нь
karta wstępu (wejścia) — входно́й биле́т
karta pokładowa — поса́дочный тало́н ( в самолёт)
2) лист m, страни́цаkarta tytułowa — ти́тульный лист
3) меню́ ndm, nobiad z karty — обе́д из порцио́нных блюд
zgrać się w karty — проигра́ться в ка́рты
5) полит. ха́ртия, уста́в mKarta ONZ — Уста́в ОО́Н
•- karta w historii
- zapisać nową kartę
- domek z kartSyn:jadłospis 3) -
14 logbook
[ʹlɒgbʋk] n1. 1) вахтенный журнал, судовой журнал; бортовой журнал; журнал полётов2) журнал радиостанции и т. п.3) полевой дневник2. формуляр (автомашины, самолёта) -
15 Begleitheft
авиа. формуляр (напр. самолёта) -
16 logbook
['lɔgbuk]сущ.1) вахтенный журнал; бортовой журнал; журнал радиостанции2) формуляр (автомашины, самолёта)
См. также в других словарях:
формуляр — а; м. [нем. Formular] 1. В России до 1917 г.: послужной список чиновников или офицеров. Иметь чистый, приличный, идеальный ф. 2. Спец. Лист, книга, куда вносятся сведения о состоянии, эксплуатации, ремонте и т.п. механизма, сооружения. Судовой ф … Энциклопедический словарь
формуляр — а; м. (нем. Formular) см. тж. формулярный 1) В России до 1917 г.: послужной список чиновников или офицеров. Иметь чистый, приличный, идеальный формуля/р. 2) спец. Лист, книга, куда вносятся сведения о состоянии, эксплуатации, ремонте и т.п.… … Словарь многих выражений
Hawker Siddeley Hawk — Hawk … Википедия
Кречевицы (аэропорт) — Великий Новгород (Кречевицы) … Википедия
520-й истребительный авиационный полк — 520 й истребительный авиационный полк … Википедия
Гризодубова, Валентина Степановна — Валентина Степановна Гризодубова Род деятельности: полковник ВВС СССР … Википедия
694-й штурмовой авиационный полк — Войск … Википедия
ПТРД — Противотанковое ружьё Дегтярёва ПТРД Тип: Противотанковое ружьё Страна … Википедия
Оса (зенитный ракетный комплекс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оса (значения) … Википедия
История почты и почтовых марок Италии — Италия … Википедия
История почты и почтовых марок Сан-Марино — Светлейшая Республика Сан Марино … Википедия